開催概要

日中国交正常化の実現から50周年を迎える今年、私たちは「永远的邻居＜永遠の隣人＞―日中国交正常化50周年記念写真展」を開催します。本写真展の目的は、初心を振り返り、互いに学び合い、未来に向かうことにあります。私たちは写真の記録性、表現力を結集して、両国関係のより良い明日を切り開くために、力を尽くしたいと思います。

本写真展は、今年6月に北京にて開催された「永远的领居＜永遠の隣人＞―纪念中日邦交正常化50周年摄影展」の東京展となります。日中両国の写真家や写真愛好家が撮影した137作品を３つのパートに分けて紹介します。

会　期：2022年10月19日（水）～10月30日（日）

時間：10:30~19:00(月曜休館・最終日は17:00まで)

会　場：多元文化会館（１F・２Fギャラリー）

主　催：永远的邻居 ＜永遠の隣人＞ 　―日中国交正常化５０周年記念写真展実行委員会

共　催：（一社）日中協会、世界華人撮影連盟、（株）アジア太平洋観光社

協　力：北京国際撮影週間組織委員会、中国芸術撮影学会、 （一財）日中文化観光促進協会、（一社）陶山昭子博愛基金、 （一社）日本華文教育協会、（特非）日中環境協会、 （一社）周恩来平和研究所、（一社）黄檗文化促進会

後　援： 中華人民共和国駐日本国大使館、全日本華僑華人社団連合会、 （一財）日本アジア共同体文化協力機構、（公財）日中友好会館、 （一財）日本中国文化交流協会、（公社）日本中国友好協会、 東京華僑総会、（一社）日中友好文化交流促進協会 （順不同）

スペシャルイベント

出展作家によるギャラリートーク「私の見た中国・私の見た日本」を１Fギャラリー にて開催します。先着３０名（参加費無料）

10月22日（土）14:00~15:30（出演：齋藤康一、馮学敏、竹田武史）

10月30日（日）14:00~15:30（出演：稲垣徳文、若山美音子、竹田武史）

多元文化会館

〒104-0052東京都港区赤坂6-19-46

日比谷線六本木駅 7出口から徒步5分

千代田線赤坂駅 6出口から徒步6分

問い合わせ先： 070-2182-8837（孟） 090-1488-9958（竹田）

Mail：info@tagenbunka.co.jp

故きを温ねて新しきを知る
—温故知新

日中国交正常化以降、日本は他の先進国に先駆けて中国の現代化を支援し、中国の改革開放の歴史的な歩みを加速させました。同時に、中国の急速な発展は日本の発展にも新たな好機をもたらし、双方は互恵＝ウィン·ウィンの関係を築きあげました。

『海を隔てて相望む』
—隔海相望

両国は一衣帯水の隣国であり、ルーツを同じくしつつも異なる色彩を有しています。二千年余りにわたり連綿と続いてきた交流は、両国の哲学、文学、歴史学、建築、庭園、工芸、民俗などに多大な影響を及ぼし合ってきました。「調和のなかで共生」し、「和をもって貴しとなす」は日中両国に共通する東洋の文化的な価値観となりましたが、同時に両国の文化は、長きにわたる発展の過程の中でそれぞれ独自の輝きを放っています。

『未来へ向かって』
—面向未来

日中関係の未来を担うのは若者たちです。「先人が木を植え、後代の人々がその木陰に憩う」という言葉がありますが、両国の青少年は、歴史から教訓を学び、先人の手から日中の何代にもわたる友好のバトンを引き継いでいるのです。さらに開かれた寛容な心で、手を取り合って日中の互恵協力と共同発展のために新たな貢献を果たしてくれることを切に望みます。