盆栽芸術は中国の唐から始まり、「方寸の間」には世界が垣間見える。11月24日、中日平和友好条約締結45周年を記念して、中日奉納盆栽水石展@清水寺の開幕式が日本の京都で開催された。今回の展覧会は4日間、27日まで開催され、盆栽作品25点、水石盆栽10点、書画作品10点が集まり、盆栽芸術作品は京都清水寺の境地に映え、その特有の趣と美しさで、観光客は盆栽の中に見る「自然山水」の美しさを堪能した。

今回のイベントは、中華人民共和国駐大阪総領事館、春花園BONSAI美術館、清水寺が共催し、株式会社アジア太平洋観光社が協力した。また文化庁、観光庁、京都府、京都市、中国盆栽芸術家協会、公益財団法人大阪観光局、公益社団法人2025年日本国際博覧会協会、公益社団法人日本中国友好協会、京都府日中友好協会、京都都華僑総会などが後援している。 開幕式には中華人民共和国駐大阪総領事の薛剣氏と教育処主任の聶瑞麟氏、春花園BONSAI美術館創始者で日本の盆栽巨匠の小林国雄氏、京都府副知事古川博規氏、中国盆栽芸術家協会事務総長の蘇放氏、京都市国際交流共生推進室長の西松卓哉氏、公益財団法人大阪観光局常務理事の平田知敬氏、京都府日中友好協会会長の田中彰寿氏、世界盆栽友好連盟の岩崎苗美副会長、株式会社アジア太平洋観光社の劉莉生代表取締役らが出席した。

中華人民共和国の薛剣駐大阪総領事は開幕式の挨拶で次のように述べた。「盆栽という芸術は中国の唐の時代に始まり、宋の時代には盆石が現れ、園芸市場が発達し、盆栽園芸品の売買が盛んになりました。明・清の時代の盆栽文化は、富裕層から一般大衆へと少しずつ普及していきました。日本における盆栽の記録は最古のもので鎌倉時代にさかのぼり、明治時代までは中国語と同じように「盆景」と呼ばれていたそうです。中国の盆栽芸術は１２００年以上前に日本に伝えられてから、絶えず発展・変化し続けています。盆上に凝縮される自然山水観は、手を加える人の最も素朴で直観的な美しい思いを反映しており、中日両国の人々が昔から追い求めている精緻で自然な美しい生活への願いを乗せたものです。小さな盆栽は『音のない絵、立体的な詩』と称えられ、ほんの小さな空間に無限の知恵が含まれており、まさに小さな盆栽に大きな乾坤が宿っていると言えるでしょう。 文明の交流や学び合いは、人類社会の進歩と世界平和の発展を推進する重要な原動力であり、世界をより美しくし、各国の人々の暮らしをより豊かにするために避けては通れない道です。今年は中日平和友好条約締結45周年に当たります。中日平和友好の基礎は民間にあり、文化は人々の心を結ぶ特別な役割を果たす重要な存在であります。中国駐大阪総領事館は、45周年記念としてこれまで盆栽イベントをはじめ、数多くの文化イベントを開催し、中日文化交流に積極的に取り組んできました」

春花園BONSAI美術館創始者・日本盆栽の小林國雄氏は挨拶の中で次のように述べた。「見渡せば、視界いっぱいの紅葉と緑、そして世界中の人々を魅了する清水寺の美。その全てが備わった舞台で、こうして盆栽を飾らせていただく事は、１人の作家として生涯最大の栄誉です。一粒の種が親木から離れ、陽の光を求めて成長していく。みなさん、命の営みが鉢に納まっている盆栽に美を感じることに、国境はあるのでしょうか？　私は盆栽のおかげでどれだけの国の友達に友達ができ、笑い、楽しむことができたか知れません」 　京都府の西脇隆俊知事は書面で以下のように挨拶した。「盆栽は、平安時代に中国から伝来した『盆景』を基に日本人らしい独自の美的感覚や豊かな風土の中で培われた、生きた芸術品です。雅な趣があり、日常生活に潤いと安らぎをもたらすものとして古くから親しまれており、近年ではその高い芸術性から、ますます愛好家が増え、今や日本を代表する文化として『Bonsai』という言葉がそのまま海外で通じるほど、世界的にも評価されているものだと認識しております。 今年は、中日平和友好条約締結 45 周年という記念すべき年であります。中国と日本はこの間、盆栽をはじめ文化芸術の様々な交流事業を通じて互いの信頼を深め、友好の輪を広げてまいりました。両国の先人たちが積み重ねてきた２０００年以上の友好往来や文化交流の歴史に基づく関係が、多方面にわたって一層盛んになりますよう、皆様には両国の心の架け橋として引き続き御尽力をいただきますよう、お願い申し上げますとともに、本展覧会を通じて日中の絆が一層強くなり、新たな文化の創造へと繋がっていきますことを御期待申し上げます」

「一般的な盆栽展の注目点は盆栽にあり、盆栽そのものに対する評価がなされます。盆栽展が清水寺に移ると、盆栽以外のものに注目することになります」と中国盆栽芸術家協会事務総長の蘇放氏は記者団に語った。「京都は人々に尊敬の念を抱かせる歴史的な都市であり、今日、清水寺の舞台で盆栽と水石という芸術活動を通じて、両国の文化交流につながるイベントを行えることを嬉しく思います。平和と愛は、常に人類文明の主要なテーマであり、特に争いと対立に満ちた今日の世界においては、中日両国の盆栽と水石の芸術交流は、異なる視点に満ちた世界における、芸術と文化を通じた対話の重要性を浮き彫りにしています。 中国唯一の国家一級レベルの盆栽協会である我々中国盆栽芸術家協会を代表し、今回のイベント開催に対して祝意を表すとともに、このような中日間の盆栽・水石芸術の交流が今後ますます盛んになることを願っております」 　開幕式では、中国盆栽芸術家協会副会長で盆栽専門委員会主任の申洪良氏が宜興紫砂特製盆栽鉢を清水寺に贈った。

東京2023アジアIPデザインコンテスト開催

11月1日、2023アジアIPデザインコンペティション展の開会式が多元文化会館で開催されました。 中日友好、知財デザイン業界、その他関係者が出席し、コンペティションの結果発表と応募作品展の開幕式はたくさんの方にご来場いただきました。

展示会には、中華人民共和国駐日大使館の王宝峰領事をはじめ、陳家偉氏、日中友好協会の永田哲二専務理事、日中アニメ・ゲーム産業協会の関口会長、日中共同プロジェクト委員会、日中教育協会、日中文化観光振興協会、日中文化観光振興協会らを招待。

このコンペティションの準備は今年の2月から9ヶ月間行われ、8月から作品が集められ、中国本土、香港、マカオ、台湾、日本など多くの国と地域から優秀なデザイナーが参加。 応募作品の展示会には、60点以上の作品が最終選考に残りました。

このデザインコンペの作品は、2Dグラフィックデザイン、3D立体デザイン、AI生成デザインの3つのカテゴリー分け。 なかでも注目されるのは、AIによるデザイン作品。 この技術は誕生以来、多くの議論を呼んできたが、本イベントでは初めてこの部門を設け、優れたAI生成作品に賞を設け、観客にこの技術の実用性とユニークな魅力を体感してもらいました。

開幕式で、在日中国大使館の王宝峰領事は、「この活動は、在日華僑と日本のアニメ・ゲーム業界が発起人となり、中国のアニメ・マスコットの若手デザイナーを世界に広め、中国文明と外国文明の交流と相互理解を促進することを目的としており、中華民族の現代文明の普及を担うという在日華僑の使命を具体化したものである」と述べ、本展の成功を祝いました。

開会式では、日中友好協会の永田哲二専務理事、「アジアIPデザインコンペティション」実行委員長で日中アニメ・ゲーム産業協会の関口権会長が挨拶し、参加デザイナーの作品のレベルの高さを確認するとともに、IPデザインがアジアの文化交流やビジネス協力において実用的な価値と意義を持っていることを指摘し、本イベントの成功に尽力したスタッフに謝辞を述べた。 関口氏もまた、このイベントにおけるスタッフのたゆまぬ努力に感謝した。

今回のコンテストでは、2Dグラフィック部門最優秀賞、3Dステレオ部門最優秀賞、AIジェネレーション部門最優秀賞、総合評価部門金賞、銀賞、銅賞、OMAKE賞の7つの賞が授与された。 各賞の選考基準は、作品のデザイン性、技術的な難易度、商品化の可能性など、採点の次元を考慮し、最終的に受賞作品を決定しました。

オープニングセレモニーでは、本展のマスコットであるバーチャルキャラクター「太平猫」が司会を務め、イベントのハイライトとなりました。

アジア知財デザインコンペティション執行委員会の劉立生副委員長は北京からビデオメッセージを送り、展覧会の成功を祈るとともに、より多くのデザイナーが知財業界でより多くの利益を得ることができるよう期待を寄せた。

2Dグラフィック部門最優秀賞、総合評価銀賞、OMAKE賞の3部門を受賞した中国のハン・シュー氏の「Mr Octopus」。

中国のNigoones氏デザインの「SIMONCI」は、3D立体部門で最優秀賞、総合評価で金賞の2冠に輝きました。日本人デザイナーchihiro Designの作品「サムライガール」がAIジェネレーション部門で最優秀賞を受賞。中国人デザイナー、アンクル・フアンの作品「I am X Infinite Stream Girl」は総合評価で銅賞を受賞。

ハン・シュー氏とニゴーンズ氏を含む受賞者たちは、ビデオ形式で開会式に出席し、デザインの裏話を語り、受賞の喜びを分かち合った。AI部門の受賞者であるchihiro Designは、独創的なバーチャルキャラクターの姿で開会式に出席した。

中日平和友好条約締結４５周年にあたり、中日両国の文化、観光交流促進と協力、交流事業の発展のために、中外文化交流センター、内モンゴル自治区文化と観光庁、中国駐東京観光代表処の共同主催により、内モンゴルの観光資源を宣伝する「魅力あふれる黄河、輝く内モンゴル」を東京で開催する運びとなりました。

本日から『魅力あふれる黄河、輝く内モンゴル展』がスタート。オープンニングセレモニーには多くの人が訪れ、展示物を興味深そうに鑑賞していました。また、馬頭琴の演奏や、民謡、踊りなども行い、会場は心地よい雰囲気でした。

会期中の展示では内モンゴルの重厚で豊かな文化遺産や、写真、食器、衣装などがご覧いただけるほど、民族衣装の試着もできます。

黄河国家文化園の建設をテーマとする観光文化ウィークとして、内モンゴルの重厚で豊かな文化遺産や、最新の内モンゴルの文化と旅行について紹介しています。

展示イベントは11月27日（金）まで行っています。ぜひ会場までお越しください。